'Alles van waarde is weerloos', staat in grote neonletters op het dak van een Nederlandse verzekeraar. Het is een versregel van Lucebert, die bekend staat als 'moeilijk dichter'. Het is daarom opmerkelijk hoeveel sporen de dichter Lucebert heeft achtergelaten in de omgangstaal. In tal van niet-literaire teksten wordt onnadrukkelijk of expliciet verwezen naar passages uit zijn gedichten:'de ruimte van het volledig leven', 'omroeper van oproer', 'de blote kont der kunst te kussen', 'lieflijke dichter', 'ritselende revolutie', 'overal zanikt bagger' het is maar een greep uit het dichterlijk erfgoed van Lucebert dat zich in de omgangstaal heeft genesteld. In Wie wil stralen, die moet branden zijn deze citaten en aforismen uit het oeuvre van Lucebert bijeengebracht door Ton den Boon, die daarbij een inleiding schreef over de invloed van Lucebert op de Nederlandse taal. Samen met alle teksten zijn ook meer dan twintig tekeningen opgenomen in dit boek, die komen uit het beeldende oeuvre van de dichter, die ook kunstenaar was.
Omvang: 88 bladzijden
Formaat: 12 x 20 cm (staand)
Afwerking: paperback
ISBN: 978-90-77907-90-0
2007, BnM Uitgevers
NBD|Biblion recensie
Beeldend kunstenaar en dichter Lucebert staat de laatste tijd vooral weer in het middelpunt van de aandacht vanwege de belangstelling voor zijn teken- en schilderwerk (tentoonstelling Stedelijk Museum Schiedam o.a.). Zijn revolutionaire en experimentele poezie hangt daar nauw met dat werk samen. Ton den Boon vulde een bloemlezing met de bekendste citaten en aforismen uit de poezie van Lucebert, handig gerangschikt op trefwoord. Citaten zijn dus vindbaar en verwijzen naar de bron in de Verzamelde Gedichten. Den Boon schreef ook een uitgebreide inleiding op Luceberts poezie, waarin hij vooral veel voorkomende stijlmiddelen behandelt. Hij gooit een emmer met vakjargon leeg en slaat soms de plank finaal mis (asyndeton). Of de argeloze lezer op deze wijze gemakkelijker tot begrip en interpretatie van de gedichten komt, valt te betwijfelen, maar de poging is de moeite waard. Ten slotte is dit boekje verlucht met talloze tekeningen in kleur. Ter kennismaking met de krachtigste formuleringen en de prachtige tekeningen van Lucebert is dit boekje zeker geslaagd.
(NBD|Biblion recensie, Drs. Cees van der Pluijm)
